Privacy Policy
Letrella Email Templates (“the App”), formerly Formateca Email and still shown under that name in Shopify until the rename is complete, is a Shopify app that lets merchants design and customise the notification emails their Shopify store sends. The App is provided by Soft Echo Pte. Ltd., 68 Circular Road, #02-01, Singapore 049422 (“we”, “us”). This policy explains what we collect when a merchant installs the App, why, and how we protect it.
1. Who this policy covers
It covers merchants who install the App on their Shopify store, and their staff who use it. The App does not collect personal data about the merchant’s customers (see section 3).
2. Information we collect
- Store information: your shop’s myshopify domain.
- Access credentials: the access tokens Shopify issues when you open the App. We use them only to provide the App’s features.
- Product information: to show previews with your own products, the App reads your store’s name, web address, currency format and a few of your most recent active products (title, image, price) from Shopify each time it needs them. This is held in memory for a few minutes and is not saved in our database.
- Your settings: the designs, colours, fonts, copy, company details and social links you save in the App, any logo you upload, and a record of which email templates you exported.
- Files the App adds to your store: a list of the image files the App has placed in your store’s Content → Files (see
write_filesbelow), so it can reuse them. - Billing status: which plan you are on and whether your subscription is active. Payments are processed by Shopify; we never see or store card details.
- Technical logs: standard server logs (such as IP address, browser type and error messages) kept for security and troubleshooting.
Information accessed through Shopify’s API
When you install the App, Shopify asks you to approve these permissions:
read_products: read your products and their images, for the previews described above.write_files: used for one thing only. The App adds image files (its animated GIFs and any logo you upload) to your store’s Content → Files, named formateca-…, so your emails load them from Shopify. The App does not change or delete your other files. Deleting these files stops the images showing in emails; the App re-adds missing GIFs when you open its Install page.write_productsandread_themes: requested only during the transition described below, because the earlier version of the App used them. The current App does not use them, and we will stop requesting them when the transition ends.- Store details: your shop’s name, domain and contact email, which Shopify provides at installation.
Transition from the earlier version of the App
On 12 November 2026 the App moved to a new version on new hosting. The earlier version collected more: the name and email address of the store account that installed it, a Storefront API access token, and titles, handles, images, vendor, tags and descriptions of products and collections. It also created one automated collection in your store, named “Formateca - Recommended Collection”, which you can delete at any time. For a transition period of about 30 days, that information stays on the earlier version’s hosting (DigitalOcean via Cloudways), which also continues to receive product and collection updates from stores that installed the earlier version. When the transition ends we retire that system and keep only what the law requires us to keep, such as billing records.
Cookies and similar technologies
Inside your Shopify admin, sign-in to the App is handled by Shopify. We do not use tracking or advertising cookies, web beacons or pixels. This website (letrella.com) does not set cookies.
3. What we do not collect
The App does not read, receive or store your customers’ personal data: no customer names, addresses, emails, phone numbers or order contents. Your notification emails are sent by Shopify, not by us. The templates we generate contain Shopify placeholders that Shopify fills in when it sends each email, so that data never passes through our systems.
Fonts in your emails: many designs load their typefaces from our font host (fonts.formateca.io) when a customer opens the email. As with any request on the web, the hosting provider’s logs record technical details such as the IP address and mail app for a short time. These requests carry no customer, order or store information, and we do not use them to identify or track anyone. Images in your emails load from Shopify.
4. How we use information
- To provide the App: generate your templates, show previews, and save your settings.
- To manage your subscription through Shopify’s billing system.
- To send you service emails, such as important changes to the App and support replies. Test emails are sent by Shopify from your own store.
- To keep the App secure and fix problems.
We do not sell your information, and we do not use it for advertising.
Behavioural advertising: we do not use your information, or your customers’, for behavioural or targeted advertising, remarketing or profiling.
5. Legal basis (EEA/UK)
We process merchant data to perform our contract with you (providing the App), for our legitimate interests in keeping the App secure and improving it, and to meet legal obligations. Where we rely on legitimate interests, you can object at any time.
6. Who we share it with
We share information only with service providers who help us run the App, under contracts that require them to protect it:
- Shopify: platform, installation and billing.
- Cloud hosting providers: Vercel (United States) runs the App, stores uploaded logos and serves this website and our fonts; Neon (United States) runs the App’s database. During the transition described in section 2, DigitalOcean via Cloudways still hosts the earlier version.
- Email providers used for service emails and support replies (currently Google).
We may also disclose information if the law requires it. If our business is transferred, the information may move with it, under this policy.
7. International transfers
Our providers may process data outside your country, including in Canada (Shopify), the United States and Singapore. Where required, we rely on appropriate safeguards such as standard contractual clauses.
8. How long we keep it
- While the App is installed, we keep the information needed to run it.
- When you uninstall the App, we delete your store data within 30 days: Shopify sends us a data-erasure request (
shop/redact) about 48 hours after you uninstall, and we then delete your settings, designs and uploaded logos. Files the App added to your store’s Content → Files stay in your store, so emails you already set up keep working; you can delete them there. - We keep billing records as long as tax law requires.
9. Security
Data is encrypted in transit (HTTPS). Access to our systems is limited to the people who need it, using key-based authentication. No system is perfectly secure, but we work to protect your information and will notify you and the relevant authorities of a breach where the law requires.
10. Your rights
Depending on where you live (for example under the GDPR, UK GDPR, Singapore’s PDPA or California law), you can ask to access, correct, delete or export your information, or object to or restrict how we use it. Email us at the address below and we will reply within 30 days. You can also complain to your local data protection authority.
11. Shopify’s data requests
We respond to Shopify’s mandatory privacy requests (customers/data_request, customers/redact, shop/redact). Because the App stores no customer personal data, customer requests normally have nothing to return or delete. We confirm this to Shopify.
12. Children
The App is a business tool and is not directed at children.
13. Changes
If we change this policy, we will update the date above. For material changes, we will notify merchants by email or in the App.
14. Contact
Soft Echo Pte. Ltd., 68 Circular Road, #02-01, Singapore 049422
Email: rohan@formateca.io
We have not appointed a data protection officer. Privacy questions and complaints go to the email address above, and we reply within 30 days.